Date: 3 novembre 2026 - 16h30 à 19h00
Lieu: FSS 4004, 120 Université Privé, Université d\'Ottawa

Inscription : Google Forms

Présenté par le CÉPI, le Réseau de recherche sur le genre, la paix et le développement (GPD-RR) et le Fonds des femmes ukrainiennes

Nous vous invitons à une soirée exceptionnelle mêlant cinéma et débats, consacrée au recours persistant à la violence sexuelle et à la torture liées au conflit dans le cadre de la guerre menée par la Russie contre l’Ukraine — ainsi qu’aux femmes qui ont transformé leur expérience vécue en un combat pour la justice.

TRACES raconte l’histoire de six femmes ukrainiennes qui ont survécu à des violences sexuelles liées au conflit, à la captivité et à la torture pendant l’agression russe contre l’Ukraine — et qui refusent de se taire.

Au-delà des récits de victimisation, TRACES est un film sur le courage, l’autonomie et la solidarité. Il suit des femmes qui ont transformé leur témoignage en action — devenant des défenseuses des droits de l’homme, des militantes et des leaders, soutenant d’autres survivantes et brisant le silence et la stigmatisation qui entourent les violences sexuelles liées au conflit.

Leurs récits soulèvent des questions urgentes qui dépassent largement le cadre de l’Ukraine : comment les témoignages des survivants peuvent-ils contribuer à la justice ? Comment veiller à ce que les survivants soient non seulement entendus, mais aussi véritablement associés à l’élaboration des politiques et des décisions qui les concernent ? Et comment la communauté internationale peut-elle transformer sa solidarité en un soutien concret en faveur de la responsabilisation et d’une justice centrée sur les survivants ?

La projection sera suivie d’un échange avec Alisa Kovalenko, qui permettra de réunir les points de vue d’une cinéaste, d’une survivante, d’une défenseuse des droits de l’homme et d’une organisation de la société civile dirigée par des survivants.

ALISA KOVALENKO – Réalisatrice ukrainienne de documentaires primée, défenseuse des droits de l’homme et membre de SEMA Ukraine ainsi que du réseau mondial SEMA (Réseau mondial des victimes et des survivants pour mettre fin aux violences sexuelles en temps de guerre)

Ayant elle-même survécu à la captivité et aux violences résultant de l’agression russe, Alisa défend depuis de nombreuses années les droits des survivantes. Elle œuvre pour lutter contre la stigmatisation, renforcer les approches centrées sur les survivantes et améliorer l’accès à l’accompagnement, à la justice et à la guérison.

Alisa est l’auteure et la réalisatrice du film documentaire TRACES, né de son expérience personnelle et de ses années de travail au sein de la communauté des survivantes. Le film suit des femmes ukrainiennes qui ont survécu aux violences sexuelles et à la torture commises par les forces russes et qui ont transformé leurs expériences en solidarité, en plaidoyer et en résistance. À travers *Traces*, Alisa fait entendre leurs voix auprès d’un public international et utilise le cinéma documentaire comme un outil de reconnaissance, de justice et de changement. En septembre 2026, *Traces* a été sélectionné par le Comité ukrainien des Oscars comme candidature officielle de l’Ukraine pour la 99e cérémonie des Oscars.

À propos du film

TRACES raconte l’histoire de six femmes ukrainiennes qui ont survécu à des violences sexuelles liées au conflit, à la captivité et à la torture pendant l’agression russe contre l’Ukraine — et qui refusent de se taire.

Le film suit la militante des droits de l’homme Iryna Dovhan alors qu’elle parcourt les territoires ukrainiens libérés de l’occupation, rencontrant des femmes dont la vie a été profondément marquée par la violence et documentant des crimes qui comptent parmi les conséquences les plus cachées de la guerre.

Au-delà des récits de victimisation, TRACES est un film sur le courage, l’autonomie et la solidarité. Il suit des femmes qui transforment leur témoignage en action : elles deviennent défenseuses des droits de l’homme, militantes et leaders, soutiennent d’autres survivantes et combattent la stigmatisation et le silence qui entourent les violences sexuelles liées au conflit.

À travers le parcours de Dovhan, les expériences individuelles de traumatisme se transforment peu à peu en un « cercle de courage », où la solidarité et la détermination commune font du témoignage une force puissante au service de la vérité et de la justice.

Au cœur de TRACES se pose la question suivante : comment les survivants peuvent-ils passer du statut de simples victimes ou témoins de crimes à celui de participants actifs à la construction de la justice et à la consolidation de la paix ? Et comment la communauté internationale peut-elle transformer la solidarité en un soutien concret en faveur de la responsabilisation et d’une justice centrée sur les survivants ?

TRACES est également au cœur d’une campagne internationale d’impact menée par des survivantes, qui utilise le film comme une tribune pour amplifier leurs voix et leur leadership, et plaider en faveur de la reconnaissance, d’une justice centrée sur les survivantes, de la responsabilisation et de la participation significative des survivantes à l’élaboration de la justice et à la consolidation de la paix.

La campagne vise à faire entrer les survivants dans les instances décisionnelles, en faisant le lien entre leur expérience vécue et les décideurs politiques, les diplomates, les organisations de défense des droits de l’homme, les chercheurs, les journalistes, les institutions culturelles et les acteurs du domaine « Femmes, paix et sécurité ».