Faire face ensemble à la pandémie: coopération scientifique et technologique entre le Canada et le Japon